Конечно, можно — голубь не привередливый квартиросъёмщик и вряд ли пожалуется в Жилищную инспекцию на отсутствие ремонта. Главное, чтобы коробка была картонной, сухой и стояла на балконе, иначе птица просто улетит искать вариант с лучшей вентиляцией. Арендную плату лучше брать крошками или семечками, а договор заключать устно — голуби всё равно не умеют ставить подпись. Только учти: если положишь внутрь солому, он решит, что купил квартиру, и начнёт требовать прописку.